Aliens keep out, or, better translators required

A sign outside works at Los Cristianos. My German speaking friend confirms that the German translation is as rubbishy as the English one. Clearly these translations were done by someone with a handful of dictionaries.